No. 04

(Re)mapping 云南

发酵、离散与多感官关系

云南是中国民族与生态最为多样的省份之一,与缅甸、老挝、越南接壤。但在大众想象里,它常被压缩成一小串固定的形象:香格里拉、风景旅游、民族景观、几道招牌菜。这个项目不打算用另一套更“权威”的身份叙述去纠正这些形象,而是想问:云南是如何通过流动、记忆、迁移和感官经验,在其地理边界之外成形的?

贯穿项目的问题很简单:我们在何时、何地、通过哪些实践感受到云南?

项目起于杜克大学里的相遇:几位云南学生,以及与云南有连结的人。在交谈中,一个共同的兴趣反复浮现:离开家之后,人们如何通过采集、种植、烹饪、腌制、发酵、聆听、寻找替代品、交换食谱、分享食物和故事,来维系并改变与地方的关系。因此我们的“田野”不是云南本身,而是云南的延伸:厨房、超市、网购渠道、微信群、歌单,以及那些把云南带在身边的人的家。

这里的“(制)地图”主要不是地图学意义上的再现,而是一种追踪实践:追踪地方、物质、身体、记忆与流通路线之间的关系。一罐跨越大陆的泡菜或发酵辣酱,带来的不只是一个地名,也记录着制作者在新厨房里一次次重建家乡味道的劳动。我们关心的是,这样的物与实践如何让依恋、距离与时间变得可见。

项目处于艺术实践、民族志研究与社群合作之间。我们优先呈现具体的、身体性的知识,而不是关于云南的全面或权威叙述。参与者不是被采集和被解释的“报告人”,而是共同讲述云南的作者。最终的展览可能包括艺术作品、照片、田野录音、口述史、食谱、物件、地图、动态影像、声音作品、文字,以及参与式的品尝与聆听活动。具体形式仍然开放,并会随参与者的介入而改变。

策展与民族志合作项目,进行中 · 预计于2027年2月开幕

一、离散的储藏间

第一条线索关注人们带来、留存、照料的东西:一件厨具、一张照片、一条来自家里的语音、一份照料多年的发酵食物。我们尤其被腌制与发酵食物吸引,因为发酵是一种保存,同时也是一种改变。它需要时间、照料和活的微生物,在新的地方,结果从来不会完全一样。这条线索的工作概念是“离散食橱”。

二、代替品图谱

第二条线索转向那些无法随身携带的东西:难以买到、受到限制、或一过边界就变得不同的食材。云南火腿就是一个例子。它是锅子洋芋饭等菜的底味,而在国外,厨师常常用意大利火腿或本地乡村火腿替代。这会如何改变味道,又如何改变一道菜的意义?它还是原来的那道菜吗?我们不关心真假之分,而是想描绘替代所建立的联系:食材、厨师、商店与记忆之间的联系。这条线索的工作概念是“替代图集”。

三、云南声音

第三条线索通过聆听与音乐流通来接近云南:专辑、录音、唱片文案、田野录音、语音留言、口述片段。它既是一种策展式的聆听实践,也邀请参与者通过作曲、拼贴或其他声音作品来诠释自己与云南的关系。声音让我们能够追问地方中难以被看见的部分:气氛、节奏、距离、等待。

云南 · 菜市场通道

云南田野照片 01 / 09

策展实践民族志社群合作

完整文本可按需提供。